1 00:00:03,671 --> 00:00:05,923 Dentro de la oscuridad que se extiende 2 00:00:06,007 --> 00:00:08,676 Hice un voto a la revolución 3 00:00:08,801 --> 00:00:13,806 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 4 00:00:13,889 --> 00:00:18,978 Voy a cambiar 5 00:00:27,445 --> 00:00:31,699 El futuro que el fruto prohibido predice... 6 00:00:31,782 --> 00:00:35,786 Voy a cambiar 7 00:00:35,870 --> 00:00:40,166 El sueño hecho realidad 8 00:00:42,793 --> 00:00:48,799 El final 9 00:00:48,883 --> 00:00:52,053 Que todo el mundo quiere 10 00:00:53,012 --> 00:00:55,306 Dentro de la oscuridad que se extiende 11 00:00:55,389 --> 00:00:58,059 Hice nuestro voto a la revolución 12 00:00:58,142 --> 00:01:02,938 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 13 00:01:03,105 --> 00:01:08,319 Algún día te lo mostraré 14 00:01:08,486 --> 00:01:11,697 Un piso luminoso e ideal 15 00:01:11,781 --> 00:01:17,745 Mundo 16 00:01:27,755 --> 00:01:30,341 AMIGO 17 00:01:36,514 --> 00:01:37,598 lo entiendo... 18 00:01:38,182 --> 00:01:41,018 No puedo ser tu novio pero puedo hacer el papel... 19 00:01:42,603 --> 00:01:46,649 Gracias... Trabajaré duro para que me ames. 20 00:01:48,526 --> 00:01:52,404 Haré que conozca a L para descubrirlo. su nombre 21 00:01:52,488 --> 00:01:54,865 y eliminar toda la sede del grupo de trabajo 22 00:01:55,491 --> 00:01:57,451 La mataré después... 23 00:01:58,369 --> 00:01:59,411 Así es. 24 00:01:59,537 --> 00:02:03,249 Ella es la única persona que lo sabe. La identidad de Kira. 25 00:02:03,874 --> 00:02:06,210 No puedo dejarla vivir por mucho tiempo. 26 00:02:06,877 --> 00:02:08,629 Así que simplemente actuarás como mi novio, ¿eh? 27 00:02:08,712 --> 00:02:10,047 Ese es un buen comienzo. 28 00:02:10,714 --> 00:02:14,552 Entonces, ¿podrías mostrarme? ¿Tu Shinigami? 29 00:02:15,678 --> 00:02:17,721 Supongo que es necesario para que confíe en mí... 30 00:02:18,556 --> 00:02:19,723 Sí. Está bien. 31 00:02:20,474 --> 00:02:21,851 ¿Podrías darte la vuelta? 32 00:02:21,934 --> 00:02:22,935 Está bien. 33 00:02:30,234 --> 00:02:31,360 Puedes darte la vuelta ahora. 34 00:02:31,569 --> 00:02:32,695 Está bien. 35 00:02:34,572 --> 00:02:35,573 ¡Hola! 36 00:02:36,115 --> 00:02:37,283 Oh... 37 00:02:37,408 --> 00:02:40,661 Él es un tipo completamente diferente. de Shinigami de Rem, ¿no? 38 00:02:40,744 --> 00:02:42,788 Ya sé tu nombre. Ryuk. 39 00:02:43,038 --> 00:02:44,081 ¡Encantado de conocerte! 40 00:02:44,373 --> 00:02:45,416 Sí, encantado de conocerte. 41 00:02:46,625 --> 00:02:49,753 Oh sí, Light, ¿sabes? ¿Cómo matar a un Shinigami? 42 00:02:50,880 --> 00:02:52,715 ya me estas llamando por mi nombre? 43 00:02:53,090 --> 00:02:56,093 ¿Entonces podría llamarte "Caballero"? 44 00:02:56,177 --> 00:02:58,762 Porque eres como el caballero de Misa ¡Con una armadura brillante! 45 00:02:59,263 --> 00:03:00,347 La luz está bien. 46 00:03:01,765 --> 00:03:04,894 ¿Estás planeando revisar todo? los vídeos de aoyama 47 00:03:04,977 --> 00:03:06,729 el día 22 tú solo? 48 00:03:07,271 --> 00:03:08,314 Sí. 49 00:03:08,397 --> 00:03:09,648 Es muy probable que Kira y la segunda kira 50 00:03:09,732 --> 00:03:12,359 se pusieron en contacto allí en ese día. 51 00:03:12,818 --> 00:03:14,737 Quiero comprobarlos todos. 52 00:03:15,779 --> 00:03:16,906 Además, Sr. Yagami... 53 00:03:17,031 --> 00:03:18,199 ¿Sí? 54 00:03:18,490 --> 00:03:22,119 Me gustaría que el señor Mogi mantuviera vigilar las actividades de Light. 55 00:03:22,578 --> 00:03:23,954 "¿Las actividades de la luz?" 56 00:03:24,538 --> 00:03:29,210 En el caso de que Light sea Kira, La Segunda Kira podría intentar contactarlo... 57 00:03:29,418 --> 00:03:30,669 ...de alguna manera. 58 00:03:31,921 --> 00:03:32,922 Entiendo. 59 00:03:34,423 --> 00:03:36,967 Entonces, ¿cuándo duerme Ryuzaki? 60 00:03:37,760 --> 00:03:40,638 Lo vi durmiendo en eso Exactamente la misma posición el otro día. 61 00:03:42,473 --> 00:03:43,849 No, lo digo en serio... 62 00:03:46,810 --> 00:03:49,188 Entonces, cuando un Shinigami tiene sentimientos para cierta persona... 63 00:03:49,730 --> 00:03:53,484 y mata a alguien para extender la vida de esa persona, 64 00:03:53,567 --> 00:03:55,194 El Shinigami muere, ¿eh? 65 00:03:55,694 --> 00:03:56,695 Sí. 66 00:03:59,031 --> 00:04:01,951 No puedo imaginar que haya un Shinigami que haría eso. 67 00:04:02,660 --> 00:04:06,372 Así es. No parece el tipo de cosas que harías. 68 00:04:06,914 --> 00:04:09,792 Por cierto, ¿de dónde has salido? estado enviando tus cintas 69 00:04:09,875 --> 00:04:11,126 a las estaciones de televisión? 70 00:04:11,710 --> 00:04:15,381 Umm... La primera vez fue Osaka. Luego fue Tokio. 71 00:04:15,673 --> 00:04:17,258 Esta otra vez fue de Nagano. 72 00:04:17,341 --> 00:04:21,220 Usé el tren bala para No se pudo determinar mi ubicación. 73 00:04:21,804 --> 00:04:23,806 Entonces todavía tienes cintas de vídeo. y sobres 74 00:04:23,889 --> 00:04:26,767 con las huellas dactilares de tu amigo en ellos, ¿verdad? 75 00:04:26,850 --> 00:04:27,893 Sí. 76 00:04:28,060 --> 00:04:31,647 Entonces deberías deshacerte de todo lo utilizado para crear los videos... 77 00:04:32,815 --> 00:04:37,695 Pero sólo después de enviar un último vídeo. desde otro lugar mañana... 78 00:04:38,404 --> 00:04:39,488 Deberías decir... 79 00:04:40,698 --> 00:04:43,075 "Dejaré de intentar conocer a Kira". 80 00:04:43,367 --> 00:04:46,537 "Me gustaría agradecer a la policía por sus consejos." 81 00:04:47,246 --> 00:04:51,041 "Pero voy a ayudar a Kira borrar el mal del mundo." 82 00:04:51,959 --> 00:04:54,586 "Voy a cooperar con él. y ganar su aceptación." 83 00:04:55,796 --> 00:05:00,718 "Comenzaré por castigar a los criminales que Kira aún no ha castigado. También.. 84 00:05:01,593 --> 00:05:04,138 "Planeo hacer este mundo un lugar mejor" 85 00:05:04,221 --> 00:05:08,684 "al compartir este poder entre los que son dignos." 86 00:05:09,184 --> 00:05:10,686 "¿Compartir el poder?" 87 00:05:11,312 --> 00:05:13,480 Es una línea para tirar la investigación. 88 00:05:13,772 --> 00:05:16,567 ya son dos personas con este poder. 89 00:05:16,775 --> 00:05:19,069 No es demasiado exagerado que puede haber más. 90 00:05:19,153 --> 00:05:21,739 Y si creen que se multiplicarán, creará pánico. 91 00:05:22,239 --> 00:05:23,282 ¿Puedes hacerlo? 92 00:05:23,449 --> 00:05:26,076 No tienes que preguntar. Sólo dime que lo haga. 93 00:05:26,452 --> 00:05:28,787 Haré lo que tú digas. 94 00:05:29,330 --> 00:05:31,332 Además, una cosa más importante. 95 00:05:31,415 --> 00:05:32,416 ¡Bueno! 96 00:05:32,666 --> 00:05:34,793 Si te atrapa la policía... 97 00:05:34,960 --> 00:05:37,254 Si te arrestan como sospechoso, 98 00:05:37,338 --> 00:05:40,257 no digas nada de nosotros o el cuaderno. 99 00:05:40,716 --> 00:05:41,717 No hay pruebas contra ti 100 00:05:41,800 --> 00:05:44,281 mientras no consigan Sujete el cuaderno y compruébelo. 101 00:05:45,220 --> 00:05:46,847 ¿Puedes prometer hacer eso? 102 00:05:47,348 --> 00:05:48,432 ¡Prometo! 103 00:05:48,766 --> 00:05:51,977 Entonces, somos oficialmente novios. y novia, ¿verdad? 104 00:05:52,644 --> 00:05:54,021 Bueno, supongo que sí. 105 00:05:54,688 --> 00:05:56,231 Ahora mis condiciones. 106 00:05:56,815 --> 00:05:58,942 tener una cita conmigo al menos una vez por semana. 107 00:06:00,361 --> 00:06:02,529 Ella realmente no lo entiende... 108 00:06:02,905 --> 00:06:03,906 Eso es imposible. 109 00:06:04,073 --> 00:06:05,532 ¿P-por qué? 110 00:06:06,033 --> 00:06:08,452 No parece Lo entenderás a menos que te lo diga. 111 00:06:08,702 --> 00:06:11,747 Ya sospecho que soy Kira. 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,542 ¿Qué? Es bastante sorprendente... 113 00:06:15,918 --> 00:06:17,044 Todo el mundo dice eso 114 00:06:17,127 --> 00:06:20,422 él no entiende o... que es estúpido. 115 00:06:20,964 --> 00:06:22,591 Entonces él realmente se dio cuenta tanto... 116 00:06:22,800 --> 00:06:27,679 Pero gracias a eso, También he podido acercarme a L. 117 00:06:28,222 --> 00:06:31,058 ¿Eh? L y Kira son en contacto entre sí? 118 00:06:31,642 --> 00:06:35,771 Ambos sois increíbles. Me está emocionando un poco. 119 00:06:36,188 --> 00:06:37,940 Incluso si soy Kira, 120 00:06:38,023 --> 00:06:40,609 L cree que está a salvo mientras esconde su nombre. 121 00:06:40,859 --> 00:06:43,904 Salió y me dijo que era L. para investigarme directamente. 122 00:06:46,407 --> 00:06:48,575 Pero él sólo es positivo porque 123 00:06:48,659 --> 00:06:51,745 no hay nadie más ¿Quién podría ser Kira? 124 00:06:52,496 --> 00:06:53,831 Y si lo juego bien, 125 00:06:53,914 --> 00:06:57,960 él confiará en mí y Investigaremos juntos. 126 00:06:58,377 --> 00:07:02,631 Entonces todo lo que tienes que hacer es llévame donde está L, ¿verdad? 127 00:07:03,173 --> 00:07:04,883 No es tan simple. 128 00:07:05,384 --> 00:07:08,595 Fue bastante difícil para que me acerque a él. 129 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Además, si de repente, 130 00:07:11,223 --> 00:07:13,100 alguien cercano a mi entra en la imagen, 131 00:07:13,183 --> 00:07:17,020 y las acciones de Kira y el segundo cambio de Kira... 132 00:07:17,771 --> 00:07:20,190 esa persona será sospechosa de ser la Segunda Kira, 133 00:07:20,274 --> 00:07:23,652 y voy a terminar lanzando más sospechas sobre mí mismo. 134 00:07:24,486 --> 00:07:26,196 Sería malo si nos juntamos 135 00:07:26,447 --> 00:07:29,616 y él hace la conexión que somos íntimos... 136 00:07:30,075 --> 00:07:31,676 ¿entiendes? ¿Qué estoy tratando de decir? 137 00:07:31,910 --> 00:07:35,956 Algo así... Entonces, ¿eso significa que ¿No podemos tener citas? 138 00:07:36,039 --> 00:07:39,251 No podemos reunirnos en público porque ¿Tienes miedo de que sospeche más de ti? 139 00:07:39,418 --> 00:07:40,461 No. 140 00:07:40,544 --> 00:07:43,464 deberíamos tomarnos un tiempo pensar en un plan 141 00:07:43,547 --> 00:07:46,467 para que puedas ver l sin que él sepa de ti. 142 00:07:46,633 --> 00:07:47,634 Sí. 143 00:07:48,218 --> 00:07:50,220 te necesito para eliminar L. 144 00:07:50,471 --> 00:07:53,474 quiero poder mantener en contacto directo con usted. 145 00:07:53,724 --> 00:07:55,017 Gracias a Dios... 146 00:07:55,142 --> 00:07:56,185 Entonces... 147 00:07:56,643 --> 00:07:59,146 Para asegurarse de que nuestras reuniones no destacan, 148 00:07:59,229 --> 00:08:01,732 Voy a ver a otras chicas. 149 00:08:02,024 --> 00:08:05,777 ¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Vas a salir con otras chicas? 150 00:08:06,195 --> 00:08:07,529 Bueno, más o menos... 151 00:08:07,654 --> 00:08:08,697 ¡De ninguna manera! 152 00:08:11,408 --> 00:08:14,244 Si te veo con otra chica, La mataré. 153 00:08:15,078 --> 00:08:16,079 Aterrador...! 154 00:08:16,580 --> 00:08:18,081 Escucha, Misa cariño... 155 00:08:18,707 --> 00:08:19,750 "Cariño", ¿eh? 156 00:08:20,292 --> 00:08:21,585 Esto no es un juego... 157 00:08:21,919 --> 00:08:25,047 Ambos estamos arriesgando nuestras vidas. para cambiar el mundo, ¿no? 158 00:08:25,881 --> 00:08:30,135 Sí, pero... Te amo más... que al mundo... 159 00:08:30,928 --> 00:08:32,221 ¿De qué estás hablando? 160 00:08:32,554 --> 00:08:36,099 Pensé en tus sentimientos hacia mí. Eran los de simplemente un admirador de Kira. 161 00:08:36,767 --> 00:08:39,311 Además... Esta es la primera vez que nos vemos. 162 00:08:39,978 --> 00:08:41,899 ¿Nunca has experimentado ¿amor a primera vista? 163 00:08:42,022 --> 00:08:43,023 Nunca... 164 00:08:43,315 --> 00:08:48,862 Bueno, sí, quería conocer a Kira fuera de gratitud y aprobación, no por amor. 165 00:08:49,321 --> 00:08:51,949 Pero, cuando te vi por primera vez... 166 00:08:52,157 --> 00:08:53,951 ¿Qué pasa con esta chica? 167 00:08:54,451 --> 00:08:56,411 Popular como siempre... 168 00:08:57,120 --> 00:09:00,082 Entonces si me amas, me obedecerás. 169 00:09:00,791 --> 00:09:03,043 Me lo dijiste antes no te importó ser usado 170 00:09:03,126 --> 00:09:05,587 Y justo antes, insististe en que harías lo que te digo, ¿verdad? 171 00:09:05,963 --> 00:09:09,466 Pero no te permitiré salir con otras chicas. 172 00:09:09,550 --> 00:09:11,635 Esas son dos cosas diferentes. 173 00:09:12,469 --> 00:09:15,305 Tengo ambos cuadernos. 174 00:09:15,973 --> 00:09:18,433 Si no obedeces, te te mataré... 175 00:09:18,684 --> 00:09:22,312 No te dejaré hacer eso Luz Yagami. 176 00:09:23,021 --> 00:09:29,570 Si intentas matarla, Escribiré tu nombre en mi libreta... 177 00:09:29,945 --> 00:09:31,488 Y matarte. 178 00:09:32,906 --> 00:09:35,993 Puedo ver su esperanza de vida. 179 00:09:36,827 --> 00:09:41,999 Si ella muere antes de esa fecha, Asumiré que tú la mataste. 180 00:09:42,583 --> 00:09:46,670 ¿No morirías si ¿Usaste tu cuaderno para salvarla? 181 00:09:47,254 --> 00:09:49,840 ¡Así es! ¡Entonces morirás, Rem! 182 00:09:50,591 --> 00:09:52,092 Eso es verdad... 183 00:09:52,634 --> 00:09:55,178 Pero no me importa. 184 00:09:56,346 --> 00:10:00,934 ¿Este Shinigami habla en serio? Entonces eso significa que, de ahora en adelante... 185 00:10:02,060 --> 00:10:03,103 ¿Luz? 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,189 ¿Qué pasa, mamá? 187 00:10:07,524 --> 00:10:09,109 Ya son las 11:30. 188 00:10:09,276 --> 00:10:11,528 No es bueno tener una chica se queda fuera tan tarde... 189 00:10:12,195 --> 00:10:13,614 Sí, tienes razón. 190 00:10:13,864 --> 00:10:15,465 terminamos teniendo una larga conversación... 191 00:10:15,866 --> 00:10:17,826 Lo siento, señora Yagami. 192 00:10:19,995 --> 00:10:22,706 Lamento quedarme tan tarde. 193 00:10:23,123 --> 00:10:24,708 Luz, hasta luego. 194 00:10:24,750 --> 00:10:25,751 Sí. 195 00:10:25,792 --> 00:10:28,462 Light, acompáñala hasta la estación. 196 00:10:30,047 --> 00:10:32,174 No será bueno caminar afuera con ella ahora... 197 00:10:33,759 --> 00:10:36,386 ¡Está bien! ¡Buenas noches! 198 00:10:40,432 --> 00:10:41,725 Ella es linda. 199 00:10:42,100 --> 00:10:46,730 Oh sí. Al principio estaba un poco preocupado, pero ella seguro que es linda. 200 00:10:46,897 --> 00:10:47,981 ¡Me gusta ella! 201 00:10:48,065 --> 00:10:50,859 Ese Shinigami se va para matarme si! ¿Matar a la chica? 202 00:10:51,401 --> 00:10:54,738 ¿Eso significa que tengo que lidiar con ella hasta que muera? 203 00:10:55,530 --> 00:10:56,657 No sólo eso, 204 00:10:56,740 --> 00:11:01,536 Me veo obligado a protegerla así la policía no la atrapa. 205 00:11:04,331 --> 00:11:08,585 Gracias a ti, Light realmente se convirtió en mi caballero. 206 00:11:08,835 --> 00:11:10,087 Eso parece. 207 00:11:12,464 --> 00:11:14,966 Pero no lo mates de verdad, ¿vale? 208 00:11:28,980 --> 00:11:30,732 Para matar a un Shinigami, 209 00:11:30,816 --> 00:11:32,734 ese Shinigami tiene que usar el Death Note 210 00:11:32,818 --> 00:11:36,571 para salvar la vida de un ser humano que se ha enamorado de... 211 00:11:37,906 --> 00:11:41,493 No puedo matar a Rem usando el Death Note 212 00:11:41,576 --> 00:11:44,496 controlar a alguien para atacar a Misa... 213 00:11:45,414 --> 00:11:49,918 Si Misa está en peligro, Seré sospechoso y me matarán. 214 00:11:51,128 --> 00:11:54,589 En este momento, ella es pareja. mayor molestia que L. 215 00:11:56,425 --> 00:11:58,093 E-Ella es... 216 00:11:58,802 --> 00:12:00,428 Ella hace algo ¿Esto es llamativo? 217 00:12:00,429 --> 00:12:01,054 MISA AMANE 218 00:12:01,179 --> 00:12:03,979 ¿Qué pasará si se descubre? que me encontré con alguien así? 219 00:12:04,766 --> 00:12:07,519 ¡Maldita sea! ella esta en el camino no importa lo que piense al respecto. 220 00:12:07,769 --> 00:12:08,895 ¿Qué hago? 221 00:12:09,312 --> 00:12:14,317 No... aparte de eso, debería pensar de una manera de usar los ojos de Misa para matar a L. 222 00:12:15,444 --> 00:12:17,112 Si simplemente elimino L... 223 00:12:20,490 --> 00:12:22,159 ¡Buenos días, Luz! 224 00:12:22,451 --> 00:12:23,535 Buen día. 225 00:12:23,744 --> 00:12:28,623 Mamá, Sayu, ¿podrías quedarte con Misa? ¿Un secreto para papá? 226 00:12:29,458 --> 00:12:30,500 Está bien. 227 00:12:30,751 --> 00:12:33,420 También quiero que lo mantengas en secreto, no sólo de papá, 228 00:12:33,503 --> 00:12:35,172 sino de todos. 229 00:12:35,630 --> 00:12:38,049 Ella es una modelo prometedora. en realidad, 230 00:12:38,133 --> 00:12:39,801 entonces sería problemático si la gente se enterara de nosotros. 231 00:12:39,885 --> 00:12:41,636 ¡¿Qué?! ¿Es eso así? 232 00:12:41,803 --> 00:12:43,972 Pensé que era linda... 233 00:12:44,556 --> 00:12:49,311 Justo lo que esperaría de tu novia... Lo mantendré en secreto... por 5.000 yenes. 234 00:12:49,644 --> 00:12:50,645 Tonto... 235 00:12:52,647 --> 00:12:54,524 UNIVERSIDAD TO-OH 236 00:12:55,776 --> 00:12:56,818 En la página 246... 237 00:12:56,985 --> 00:12:59,529 Mensaje final de Misa Llegará hoy. 238 00:13:00,447 --> 00:13:02,949 En lugar de ir a la estación de televisión, 239 00:13:03,033 --> 00:13:05,118 debe ser enrutado a la sede del grupo de trabajo. 240 00:13:06,036 --> 00:13:08,580 Tengo que ir a la sede para ver la reacción de L... 241 00:13:08,663 --> 00:13:11,166 Yagami... Yagami... 242 00:13:12,125 --> 00:13:14,961 Me dijiste que sal conmigo, ¿verdad? 243 00:13:15,504 --> 00:13:17,005 Sí, lo hice. 244 00:13:17,297 --> 00:13:21,009 Por eso estoy sentado al lado a usted en esta conferencia. 245 00:13:21,092 --> 00:13:22,093 Sí. 246 00:13:22,177 --> 00:13:25,055 Pero no pareces nada feliz. 247 00:13:25,138 --> 00:13:27,015 Has estado completamente ignorándome. 248 00:13:27,516 --> 00:13:28,725 Eso no es cierto en absoluto. 249 00:13:29,810 --> 00:13:33,396 Estaba pensando en el camino todo el mundo va a estar hablando de nosotros. 250 00:13:33,480 --> 00:13:36,942 Pensar que voy a salir contigo la famosa Universidad Miss To-oh... 251 00:13:37,400 --> 00:13:39,736 Es obvio, realmente eres hermosa. 252 00:13:42,322 --> 00:13:48,411 Por favor, no pienses en esas cosas. No me gusta que me llamen señorita como sea. 253 00:13:48,703 --> 00:13:50,080 Sí. Tienes razón. 254 00:13:50,705 --> 00:13:53,166 ¿Qué pasa con esta mujer? A ella le encanta. 255 00:13:54,334 --> 00:13:57,754 Señorita Takada, tomemos las cosas a nuestro propio ritmo. 256 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 Está bien. 257 00:14:03,426 --> 00:14:04,427 Hola. 258 00:14:05,136 --> 00:14:07,806 Luz, buen momento. 259 00:14:08,473 --> 00:14:11,601 Un mensaje en vídeo de La Segunda Kira acaba de llegar. 260 00:14:12,352 --> 00:14:14,563 ¿Otro? Eso fue rápido. 261 00:14:14,813 --> 00:14:17,566 Sí. Creo que este es el último. 262 00:14:18,066 --> 00:14:19,818 Bueno, mira esto. 263 00:14:21,736 --> 00:14:23,655 Dejaré de intentar conocer a Kira. 264 00:14:24,364 --> 00:14:27,409 Me gustaría agradecer a la policía por sus consejos. 265 00:14:28,118 --> 00:14:32,956 Pero voy a ayudar a Kira. borrar el mal del mundo... 266 00:14:33,123 --> 00:14:34,708 Voy a cooperar con él. y ganar su aceptación. 267 00:14:35,250 --> 00:14:38,753 Comenzaré castigando a los criminales que Kira aún no ha castigado. Además... 268 00:14:39,588 --> 00:14:43,174 Planeo hacer este mundo un lugar mejor 269 00:14:43,258 --> 00:14:45,510 al compartir este poder entre los que son dignos... 270 00:14:48,221 --> 00:14:49,848 Viendo esto... 271 00:14:49,931 --> 00:14:53,226 Me hace sentir que Kira y La Segunda Kira ha unido fuerzas. 272 00:14:55,103 --> 00:14:56,438 ¿Cómo sabes eso? ¿Han unido fuerzas? 273 00:14:56,730 --> 00:14:58,231 ¿No lo sentiste? 274 00:14:59,274 --> 00:15:03,111 pensé que lo harías tener la misma impresión. 275 00:15:05,530 --> 00:15:10,035 En primer lugar, su actitud hacia conocer a Kira cambió por completo. 276 00:15:10,744 --> 00:15:13,538 Además, ahora dice que quiere castigar a los criminales 277 00:15:13,622 --> 00:15:16,791 que Kira no castigó para lograr su aceptación. 278 00:15:18,919 --> 00:15:21,129 ¿Por qué no hizo esto antes? 279 00:15:21,713 --> 00:15:24,549 Probablemente nunca pensó tan lejos por delante, entonces... 280 00:15:25,467 --> 00:15:28,470 Es probable que esté trabajando con Kira. y me dijeron que dijera eso. 281 00:15:29,971 --> 00:15:34,267 También le ordenaron esconderse el hecho de que estén trabajando juntos. 282 00:15:34,476 --> 00:15:35,477 Veo. 283 00:15:35,977 --> 00:15:39,189 Eso probablemente significa que Kira no está pensando mucho en sus acciones. 284 00:15:39,522 --> 00:15:40,607 Sí. 285 00:15:42,484 --> 00:15:45,153 ¿Kira encontró algo? ¿No pudo superarlo? 286 00:15:45,403 --> 00:15:48,239 Probablemente estaba tratando de asustarnos. haciéndolo obvio 287 00:15:48,323 --> 00:15:50,492 que había reclutado a la Segunda Kira. 288 00:15:50,909 --> 00:15:52,994 Su unión es realmente amenazante. 289 00:15:53,578 --> 00:15:57,540 Pero esto disminuye la sospecha. tenía de Luz. 290 00:15:57,749 --> 00:16:00,001 ¡¿Qué quieres decir, Ryuzaki?! 291 00:16:00,919 --> 00:16:02,420 Si Light fuera Kira, 292 00:16:02,504 --> 00:16:05,632 entonces no hubiera enviado en un vídeo como este. 293 00:16:05,966 --> 00:16:11,221 Habría intentado amenazarme, L, volver a aparecer en televisión. 294 00:16:12,013 --> 00:16:14,224 Manteniendo esa mentira que no están trabajando juntos, 295 00:16:14,307 --> 00:16:16,851 él hubiera colocado todos la responsabilidad en Second Kira... 296 00:16:18,645 --> 00:16:20,230 Y esto es lo que le haría decir: 297 00:16:22,399 --> 00:16:24,818 "Me detuve porque Kira me dijo que lo hiciera." 298 00:16:24,901 --> 00:16:28,113 "pero no creo que esa advertencia vendría de la verdadera Kira." 299 00:16:28,655 --> 00:16:31,116 "Kira estaría feliz si L muriera". 300 00:16:31,366 --> 00:16:33,535 "No hay manera de que me detuviera." 301 00:16:35,161 --> 00:16:36,162 Ryuzaki... 302 00:16:36,329 --> 00:16:37,330 ¿Sí? 303 00:16:37,414 --> 00:16:40,625 yo nunca haría eso si yo fuera Kira. 304 00:16:41,167 --> 00:16:42,168 ¿Por qué? 305 00:16:42,711 --> 00:16:44,671 Conozco tu personalidad. 306 00:16:44,754 --> 00:16:51,469 Nunca saldría en la televisión. no importa cómo fue amenazado. 307 00:16:52,053 --> 00:16:54,389 el no querria morir en el lugar de otra persona. 308 00:16:54,848 --> 00:16:57,308 el pensaria en alguna forma de escapar. 309 00:16:58,977 --> 00:17:00,437 Lo descubriste. 310 00:17:00,603 --> 00:17:04,649 Luz, deja de decir, "Si yo fuera Kira." 311 00:17:04,733 --> 00:17:06,493 No me gusta escucharlo incluso hipotéticamente. 312 00:17:06,526 --> 00:17:08,319 Ay, lo siento, papá... 313 00:17:09,237 --> 00:17:12,907 Pero quiero decirle a Ryuzaki lo que pienso. 314 00:17:13,908 --> 00:17:15,994 tengo que plantear el escenario hipotéticamente 315 00:17:16,077 --> 00:17:18,663 para resolver este caso rápidamente y limpiar mi nombre. 316 00:17:18,747 --> 00:17:23,835 Además es porque No soy Kira para poder hablar de esa manera. 317 00:17:24,836 --> 00:17:25,879 Tienes razón. 318 00:17:26,546 --> 00:17:28,214 Tú no eres Kira. 319 00:17:28,423 --> 00:17:31,384 Más bien, sería un problema. si fueras Kira. 320 00:17:32,218 --> 00:17:35,513 Porque eres... 321 00:17:35,597 --> 00:17:38,349 mi primer amigo... 322 00:17:46,775 --> 00:17:50,945 Sí, Ryuzaki, yo también te considero un amigo. Tenemos mucho en común. 323 00:17:52,405 --> 00:17:53,406 Gracias. 324 00:17:55,617 --> 00:17:58,286 Ha estado solo desde que estuviste tomando descansos de la escuela. 325 00:17:59,079 --> 00:18:01,414 Me gustaría volver a jugar tenis contigo. 326 00:18:02,332 --> 00:18:03,958 Sí. Sin falta. 327 00:18:11,800 --> 00:18:17,305 ¿Amigo? Amigo, ¿eh? ¿No te alegras, Luz? 328 00:18:17,806 --> 00:18:19,766 Ese maldito Ryuzaki inmediatamente se dio cuenta 329 00:18:19,849 --> 00:18:22,602 la conexión entre Kira y la segunda Kira... 330 00:18:22,852 --> 00:18:25,480 Tengo que eliminarlo rápidamente... 331 00:18:26,189 --> 00:18:27,315 Ah ya veo... 332 00:18:27,482 --> 00:18:30,360 Esto lo hace aún más peligroso para que vea a Misa. 333 00:18:30,902 --> 00:18:32,445 ¡Luz! 334 00:18:34,697 --> 00:18:36,866 simplemente no podía esperar dos semanas... 335 00:18:37,158 --> 00:18:39,661 estaba a punto de irme a tu casa! 336 00:18:41,162 --> 00:18:46,459 E-Esta es la primera vez Tenía muchas ganas de pegarle a una mujer... 337 00:18:47,168 --> 00:18:49,671 Yo-yo sólo quería verte tan mal... 338 00:18:50,797 --> 00:18:53,007 Bueno... Ven a mi casa. 339 00:18:53,341 --> 00:18:54,342 ¡Bueno! 340 00:18:58,346 --> 00:18:59,681 ¿Otra chica? 341 00:19:02,392 --> 00:19:06,229 ¡Bienvenida Misa! te vi en ¡un montón de revistas! 342 00:19:06,688 --> 00:19:07,730 Bienvenido. 343 00:19:08,773 --> 00:19:10,275 Perdón por la intrusión. 344 00:19:10,900 --> 00:19:12,485 Mamá, por favor prepara un poco de té... 345 00:19:15,864 --> 00:19:16,906 Rem. 346 00:19:18,032 --> 00:19:20,451 Eres el aliado de Misa, ¿no? 347 00:19:20,743 --> 00:19:25,540 Sí. la he visto muchas veces del Reino Shinigami. 348 00:19:26,124 --> 00:19:29,210 He desarrollado un poco de cariño por ella. 349 00:19:29,544 --> 00:19:31,588 Afecto, aunque ¿Eres un Shinigami? 350 00:19:33,131 --> 00:19:35,091 No parece gustarte eso 351 00:19:35,175 --> 00:19:38,261 dije que te mataría si intentaras matarla. 352 00:19:38,803 --> 00:19:42,682 ¿Significa esto que si ¿Misa está feliz de que te sientas bien? 353 00:19:43,016 --> 00:19:45,143 Bueno, se podría decir eso. 354 00:19:45,560 --> 00:19:47,687 simplemente no quiero verla infeliz. 355 00:19:48,271 --> 00:19:49,564 Misa es... 356 00:19:51,816 --> 00:19:53,401 enamorado de mi. 357 00:19:53,526 --> 00:19:54,527 Luz... 358 00:19:54,903 --> 00:19:55,904 Misa. 359 00:19:55,987 --> 00:19:56,988 ¿Sí? 360 00:19:57,071 --> 00:20:00,033 ¿Mi felicidad hacerte feliz? 361 00:20:00,575 --> 00:20:01,576 Sí. 362 00:20:02,911 --> 00:20:06,247 Entonces, ¿podrías preguntarle a Rem? matar a l? 363 00:20:07,540 --> 00:20:10,001 Rem quiere que seas feliz. 364 00:20:10,168 --> 00:20:14,756 Si L atrapa a uno de nosotros, ambos seremos infelices. 365 00:20:16,758 --> 00:20:21,221 Un Shinigami no puede decir el nombre de una persona. a alguien que tiene un cuaderno, 366 00:20:21,346 --> 00:20:24,849 pero no hay restricción contra Rem matando a cualquiera. 367 00:20:24,933 --> 00:20:30,688 Sí. Si matas a L, Creo que puedo amar más a Misa. 368 00:20:30,772 --> 00:20:32,398 y estaría muy agradecido. 369 00:20:32,607 --> 00:20:34,943 Sobre todo, nos hará felices a ambos. 370 00:20:35,652 --> 00:20:36,653 Rem... 371 00:20:37,111 --> 00:20:40,907 Quiero que Light me ame. Luz y estaré agradecido. 372 00:20:41,282 --> 00:20:43,326 Esa sería... mi felicidad. 373 00:20:55,255 --> 00:20:56,256 Bien. 374 00:20:57,674 --> 00:21:02,053 Bien, Luz Yagami. No me gustas 375 00:21:02,303 --> 00:21:06,140 Incluso si esto termina alargándose tu vida, no moriré. 376 00:21:06,891 --> 00:21:08,768 Mataré a L por ti. 377 00:21:09,477 --> 00:21:12,772 L no significa nada para mí. 378 00:21:13,147 --> 00:21:14,649 ¡Está bien! 379 00:21:14,816 --> 00:21:16,818 ¡Gracias Rem! 380 00:21:17,151 --> 00:21:18,987 ¡Ésa es mi Rem! 381 00:21:20,321 --> 00:21:21,614 Moriré, 382 00:21:22,740 --> 00:21:23,908 ¿Así de fácil? 383 00:21:24,951 --> 00:21:28,788 CONTINUARA 384 00:21:29,205 --> 00:21:34,294 Soñé un sueño que nadie podía ver, 385 00:21:34,377 --> 00:21:39,674 Tiré todo que no necesitaba 386 00:21:40,008 --> 00:21:43,219 Estoy reteniendo estos sentimientos 387 00:21:43,303 --> 00:21:48,683 Que no puedo rendirme en mi corazón 388 00:21:48,850 --> 00:21:55,106 Incluso si mis pies son víctimas a los grilletes del sacrificio 389 00:21:55,189 --> 00:21:59,694 Entre la realidad y mi ideal 390 00:22:00,486 --> 00:22:05,366 No puedo contenerme los impulsos de inundación 391 00:22:05,533 --> 00:22:09,078 Porque tengo un fuerte deseo 392 00:22:09,162 --> 00:22:12,832 Para lograr 393 00:22:13,416 --> 00:22:18,004 [engaño] [miedo] [vanidad] [melancolía] 394 00:22:18,129 --> 00:22:23,718 No soy lo suficientemente débil para creer 395 00:22:23,801 --> 00:22:28,723 Cualquiera de estas percepciones negativas 396 00:22:29,140 --> 00:22:34,062 Soy un embaucador quien no conoce la soledad 397 00:22:38,775 --> 00:22:40,442 VISTA PREVIA 398 00:22:40,443 --> 00:22:43,446 Así es. Desde que Ryuga reveló que él es L, debo matarlo. 399 00:22:43,654 --> 00:22:45,114 Todo esto es una apuesta ahora. 400 00:22:46,407 --> 00:22:49,994 Mañana será L's no Ryuga/Ryuzaki, 401 00:22:50,036 --> 00:22:51,371 ...último día. 402 00:22:51,871 --> 00:22:53,790 PRÓXIMO EPISODIO: APUESTA